إن مركز التعريب وسلامة البرامج (CAPI)، الذي يعمل تحت إشراف عمادة البحث العلمي ودراسات الدكتوراه، في ضوء رسالته واستراتيجيته الهادفة لصياغة برنامج لابتكار ونشر المعرفة (لا سيما فيما يتصل بإدارة الجودة الشاملة) في العالم العربي، يحرص على ترجمة أهم المقالات العلمية التي أعدها علماء بارزون إلى اللغة العربية، كما يلي: